Los hechos sucedieron cerca de las 16:30 horas de este 23 de abril, cuando elementos de la Policía municipal de Juárez realizaban recorridos de prevención y vigilancia sobre la calle Azucenas, en su cruce con Claveles, en la colonia Bosques del Seminario.
En ese lugar los policías observaron a dos personas de sexo masculino a bordo de una motocicleta en color gris, sin placas de circulación y a exceso de velocidad, motivo por el cual procedieron a marcarles el alto.
Sin embargo, el conductor hizo caso omiso y siguió conduciendo, pero metros más adelante sobre la misma calle, lograron ser interceptados por la unidad de Policía.
En el sitio los oficiales procedieron a realizar sus indagatorias con ambos sujetos, sin embargo el conductor y su acompañante se negaron a proporcionar información respecto a la motocicleta que tripulaban, motivo por el cual los efectivos municipales solicitaron información al C4 municipal apoyándose del número de serie de la misma, al no contar las con placas de circulación.
Desde la Central de Radio les informaron que el vehículo tipo motocicleta que tenían a la vista contaba con reporte de robo.
Continuando con sus labores de investigación, los uniformados realizaron una inspección a los sujetos, localizándoles al interior de una cangurera un teléfono celular y dinero en efectivo con diferentes denominaciones.
Al lugar acudió un masculino, quien indicó a los oficiales de policía que dichos sujetos cuadras atrás lo habían despojado de sus pertenencias, reconociendo los artículos que portaba la cangurera como de su propiedad.
En el sitio fueron detenidos quienes dijeron llamarse William S., de 27 años, y Gerardo M., de 18 años, por el delito de equiparable al robo de vehículo y robo a transeúnte, mismos que fueron puestos a disposición de la autoridad competente junto con el vehículo tipo motocicleta para que se le resuelva su situación jurídica.